하루5분영어.01 - I appreciate it, Here you go.

A - Can you help me find my car key?
B - Sure, I'll be right back after I caheck the living room. 
A - I appreciate it.
B - Found it! Here you go.

 

1. 'can'는 '할 수 있다' 라는 뜻인데, 앞으로 보내면 질문형이 됨. 

    '해 줄 수 있나요?'  라는 부탁하는 의미가 돼요.

2. Can you help me 를 있는 그대로 해석하면 '너는 나를 도와줄래'

3. find my car key = 내 자동차 키를 찾다.

4. 패턴 : Can you help me 다음 '동사' 또는 '동사+목적어' 

    예) Can you help me repair? 

5. '나는 ~이다' 라는 뜻인 'I am'.  이건 현재 시점, 'will'은 '~활' 이라는 뜻의 미래시점.

    그래서 I will 다음에는 am 의 원형인 be 사용, '나는 ~할 것입니다'  라는 뜻이 됨. 

6. the. the 는 정관사로, 특정하거나 정확성을 주는 역할, '이 거실'이 라고 규정 짓는 데 사용

7.  'I'll be right back'는 '바로 돌아올게' => '바로 올게'

8. 'afte I check the living room' 은 '거실에 있는지 보고'

9. 'it'은 대신해서 쓰이는 대명사, 주어 자리나 목적어 자리에 쓰임.

10. appreciate은 thank you 보다 좀 더 깊은 고마움의 의미

11. 여기서 'it' = 도와주는 것

12. 나를 의미하는 'I' 는 문장의 처음이든 중간이든 항상 대문자써야함. 

13. 'found' 는 find 의 과거형 이고 it이 뒤에 와서 연음. [파운딧]

14. A의 두번째 문자에서의 it =  car key

15. Here you go '자 여기요' 라고 전달할 때 얘기하는 구어체예요

     구어체란, 대화할때 쓰이는 문장형태. 

     참고로 Here ere we go 라는 것도 있는데, 좀 다른 뜻. '자 간다' 시작의 의미. 

 

그럼 번역해볼까요?

A - Can you help me find my car key?

     내 자동차키 찾는것 좀 도와줄래?
B - Sure, I'll be right back after I caheck the living room. 

     그럼. 여기 거실확인하고 바로 올게
A - I appreciate it.

     감사~
B - Found it! Here you go.

     찾았다! 자 여기~

 

유투브로 보고싶다면~